(IN)COERÊNCIAS

Parece que nem o próprio sabe, exactamente, como escrever o seu nome, mesmo em caracteres árabes. Convenhamos, porém, que, na mesma notícia, escrever Khadafi e Kadkafi, como se pode ver o "i" on line, não será muito coerente. Assentem numa versão única! Será pedir muito?